日本人にはしっかり根付いた「ホワイトデー」という習慣、
みなさんは知っていますか？
Does anyone know the custom of "white day" which rooted firmly to Japanese people?
ホワイトデーは、一般的にバレンタインデーにチョコレート等を貰った男性が、そのお返しとしてキャンディ・マシュマロ・ホワイトチョコレート等のプレゼントを女性へ贈る日とされます。
ホワイトデーの習慣は日本で生まれ、中華人民共和国や中華民国（台湾）、大韓民国など東アジアの一部でも見られることがある。ヨーロッパやアフリカ、中東や南アメリカ、北アメリカやオセアニアなど世界の殆どの国ではこういった習慣は見られない。（wikipedia）
White Day is a day when men who got chocolate etc. generally on Valentine's Day give gifts such as candy, marshmallow, white chocolate etc. to women as a return.
White day 's customs were born in Japan and may be seen in the People' s Republic of China and some parts of East Asia such as the Republic of Korea. These customs are not seen in most countries of the world such as Europe, Africa, the Middle East and South America, North America and Oceania.
バレンタインデーに日本人の女の子から
チョコレートをもらった男性は、
ちゃんとお返ししてくださいね♪
A man who got chocolate from a Japanese girl on Valentine's Day,
Please return it properly ♪
